Hello and Welcome to my Website. If you landed here, you probably want to know more about me and my services.

So, here you go. Ecco! is a one-person translation company owned by Gianna Senesi, Italian professional linguist with a wide range of expertise based on continuous training and deep interest in society and its cultural manifestations. After an MA degree in Languages and two Master degrees in Audiovisual Translation (University of Roehampon, London, UK) and in Specialised Translation (University of Pisa, Italy), and after spending 10 years working as an anonymous freelancer, I finally decided to give a face and a brand to my business. Why? Well, because when you do something with passion and care, you want your clients to know what drives you.

The company’s name synthesizes my approach to business. Similarly to the English expression “There!”, “Ecco!” communicates an easiness in both performing and delivering. ‘Cause this is exactly how I want my work to be experienced.

When the translation process and the communication flow, the collaboration thrives and clients know they can rely on my availability and flexibility. Basically, I want my clients to feel as safe and relaxed as my cats (image on the left for attention). Last, but not least: I believe in intellectual honesty, empathy and integrity. And this is what I offer. Beside quality, of course.

Ecco! is specialised in the Italian translation of documents and audiovisual material in the following source languages: English (US and UK), Spanish (ES and LAS) and German (DE and CH).